Considering translation options
I’m thinking about how to assist with the translation. Should I translate it into English, polish it, or add context? I could respond by asking, "Do you want me to translate, polish, or add context?"
For the English translation, I’ll suggest the statement about Kulu's status as well as a polished Chinese version. If they want a tweet or headline, I’ll prepare concise options without needing to search or access files. I'll make sure to clearly ask how they’d like to proceed!
你想要我做什么处理？可以：
- 英文翻译
- 优化润色成新闻口吻
- 写成标题/社媒文案
- 补充背景信息
先给你两个版本：
- 英文翻译: "Potter: Kulu is feeling good, and we expect to see him around Christmas or New Year."
- 简洁新闻稿口吻: 波特透露，库卢恢复良好，球队预计将在圣诞节至新年期间迎来他的回归。
需要哪种风格或更多背景？（例如是否指库卢塞夫斯基、对应球队/赛程等）